Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
♫ Να προσποιούμαι ότι είμαστε ακόμη μαζί ♫
♫ πραγματικά δεν μπορώ να το καταφέρω ♫
♫ ακόμη δεν συνήθισα στην απουσία σου ♫
♫ αυτό άλλαξε πολύ γρήγορα ♫
♫ Αυτή η σκηνή δεν χρειάζεται αφήγηση ♫
♫ γιατί ο καθένας μπορεί να δει ♫
♫ ότι τα αισθήματά μου με πνίγουν ♫
♫ θέλω να κλάψω, αλλά έχω στερέψει ♫
♫ Η αγάπη στο χιόνι. Λένε πως οι κρυστάλλινες υποσχέσεις δεν θα σπάσουν ♫
♫ Όμως η αγάπη δεν θα μείνει για πάντα παγωμένη και διάφανη ♫
♫ Παρασύρεται απαλά, πέφτει αργά-αργά ♫
♫ Τα υποσχόμενα όνειρα λιώνουν πολύ γρήγορα ♫
♫ Ίσως δεν θα έπρεπε να ξυπνήσουμε ♫
♫ Ζεις ακόμη στις αναμνήσεις μου, δεν βγαίνεις από εκεί ♫
♫ Ας αφήσουμε πίσω την ιστορία χαμογελώντας♫
♫ η αγάπη παραμένει ακόμη, αφού την αφήσουμε ♫
♫ όταν λιώσει το χιόνι, τα λουλούδια θα ανθίσουν ♫
♫ αν η μοίρα έχει τελειώσει, δεν θα αρχίσει ξανά ♫
♫ Ζεις ακόμη στις αναμνήσεις μου, δεν βγαίνεις από εκεί ♫
♫ Φεύγω για να δώσεις το χέρι σου σε άλλη αγάπη ♫
♫ Μπλεγμένοι και πεισματικά περιμένοντας ♫
♫ είναι ένας διαφορετικός πόνος ♫
♫ ας χωρίσουμε τα χέρια μας, για να αγκαλιάσουμε περισσότερο από το μέλλον ♫
-= Φαντασία στους Πάγους =-
Θα σου δωρίσω ένα τραγούδι. Θα είναι το πιο όμορφο τραγούδι που έχεις ακούσει στη ζωή σου,
θα είναι όμως και το τελευταίο.
Τσάο Για, κάνε μια προσπάθεια.
Μεγαλειότατε, η Τσάο Για χρειάζεται τη δύναμη της θλίψης σου.
Πώς είναι δυνατό για ένα θεό έξω από το Θεϊκό Χιονισμένο Βουνό
να καταστρέφει το Τείχος των Στεναγμών;
Το τραγούδι σου θυμάμαι μόνο την θλίψη,
και ξέχασε την αρχική ομορφιά της αγάπης.
Ποια είσαι εσύ;
Σε τραυμάτισε η Βόρεια Φύλακας;
Μου έδωσε ένα όνειρο, και αυτό το όνειρο προμήνυε το θάνατό μου.
Όλα τα μονοπάτια στο λαβύρινθο είναι εδώ.
-= Επεισόδιο 48 =-
Σινγκ Γκουέ, πιες αυτό.
Νιώθεις καλύτερα τώρα;
Τι περίεργο, νιώθω πολύ καλύτερα τώρα.
Ωραία.
Χουάνγκ Τούο!
Χρησιμοποίησε το Ξόρκι Αποκατάστασης Τραυμάτων;
Αφού δεν έχω την ικανότητα να προστατέψω την Σινγκ Γκουέ,
τότε είμαι πρόθυμος να μοιραστώ τον μισό της πόνο.
Σινγκ Γκουέ, τώρα έχεις δύο ζωές.
Δεν πρόκειται να πεθάνεις.
Προσπαθεί να τον αιχμαλωτίσει ζωντανό;
Γιούε Σεν,
είμαι πολύ χαρούμενος που μου φέρεσαι έτσι,
αλλά κοίτα γύρω σου. Όλοι μας κοιτάζουν.
Εσύ χρησιμοποίησες το Ξόρκι Αποκατάστασης Τραυμάτων,
γι' αυτό, εγώ πρέπει να προστατεύω δύο άτομα τώρα.
Συγνώμη.
Χαζέ, με υποτιμάς.
Αν κάποιος θελήσει να βλάψει κάποιον από εσάς, θα πρέπει να με σκοτώσουν πρώτα.
Δεν προστατεύεις εσύ δύο άτομα.
Τίποτα δεν μπορεί να συμβεί σε κανένα μας εδώ.
Είναι εντολή μου.
Σινγκ Γκουέ, τι συμβαίνει;
Σινγκ Γκουέ, τι είναι;
Η ζωτική ενέργεια της Σινγκ Τζου εδώ, είναι πολύ δυνατή.
Με κάνει να νιώθω άβολα.
Πιαν Φενγκ, προστάτευσέ την.
Μάλιστα.
Σινγκ Γκουέ, ξεκουράσου κάτω από τα φτερά μου.
Μην ανησυχείς, κανείς δεν θα σε βλάψει.
Η Σινγκ Γκουέ, δεν μας έδειξε λάθος δρόμο, έτσι;
Θα πετάξω μαζί με την Σινγκ Γκουέ πρώτα, με΄τα θα έρθω να σας πάρω όλους.
Για ποιο λόγο γελάς;
Σκεφτόμουν, αν θα είμαστε για πάντα δεμένοι μαζί με χειροπέδες έτσι,
θα είναι υπέροχο.
Δεν είναι καθόλου.
Όχι! Οι βράχοι κινούνται!
Ας προσπαθήσουμε να πηδήξουμε σε άλλο πλάτωμα!
Δεν μπορεί να είναι τόσο εύκολο. Μήπως υπάρχει παγίδα σε αυτό;
Είναι πολύ αργά τώρα.
Πάμε!
Γιούε Σεν, βλέπεις, είναι καλύτερα για μας να είμαστε δεμένοι για πάντα μαζί.
Βλάκα, κρατήσου καλά!
Χουάνγκ Τούο, Γιούε Σεν!
Γιούε Σεν!
Γρήγορα, άρπαξέ το!
Βασίλισσα.
Ναι.
Βασιλιά, θα πετάξω ψηλά και θα ρίξω ένα σκοινί.
Οι υπόλοιποι μπορείτε να σκαρφαλώσετε επάνω.
Καλό αυτό! Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τα σύννεφα και την ομίχλη να καλύψουμε το μονοπάτι μας.
Τότε, μπορούμε να μπούμε χωρίς να γίνουμε αντιληπτοί.
Πιαν Φενγκ!
Πιαν Φενγκ! Τι συμβαίνει;
Απόγονοι του Σε Μι, προδοτικά εγγόνια των προγόνων σας,
από τη στιγμή που μπήκατε στην περιοχή μου,
η μοίρα όλων σας απλώθηκε μπροστά στα μάτια μου.
Για να μην χαθείτε, επέτρεψα στην Σινγκ Γκουέ να σας δείξει το δρόμο.
Κάθε βήμα που κάνατε, κάθε πέτρα που αγγίξατε,
τα ξέρω όλα.
Ελάτε επάνω.
Σας δίνω εδική άδεια να πεθάνετε πάνω στον Βωμό της Αστραπής μου!
Σινγκ Γκουέ!
Δεν είναι κάτι σοβαρό. Λιποθύμησε επειδή ένιωθε αδυναμία.
Ας την αφήσουμε να ξεκουραστεί εδώ.
Πιαν Φενγκ, προστάτεψέ την.
Μάλιστα.
Πάμε.
Κα Σούο, ήρθες λοιπόν.
Ό,τι είναι να έρθει, θα έρθει.
Κα Σούο, ξέρω ότι μου δείχνεις σκόπιμα το Δόρυ Πάγου.
Επίσης ξέρω ότι το πραγματικό σου όπλο δεν είναι το δόρυ.
Σε μια μάχη μεταξύ μας, θα στοχεύσεις με το Δόρυ Πάγου το κεφάλι μου.
Τότε μόλις το εμποδίσω, θα χρησιμοποιήσεις μαγεία να με παγώσεις,
και εγώ θα ακινητοποιηθώ.
Και θα χρησιμοποιήσεις το Θεϊκό Σαρκοβόρο Ξίφος σου για να με καρφώσεις.
Έχω δίκιο;
Κα Σούο, η μοίρα σου σταματάει εδώ.
Δεν πίστεψα ποτέ στη μοίρα.
Μεγαλειότατε!
Τι τους έκανες;
Ήταν κουρασμένοι.
Τους επέτρεψα να ξεκουραστούν.
Αρκεί να το θελήσω και θα βουτήξουν αμέσως στο κενό.
Όταν πεθαίνουν στα όνειρά τους,
δεν νιώθουν ιδιαίτερα πολύ πόνο.
Με τόσο σκληρή πραγματικότητα, γιατί να μην ζούμε μόνο στα όνειρα;
Κα Σούο, θα σου επιτρέψω να ενωθείς ξανά με τον αδελφό σου και την αγαπημένη σου, στα όνειρά σου.
Δεν θα ξυπνήσεις ποτέ ξανά!
Τα καταφέραμε!
Ακόμη κι αν περάσετε μέσα από τον ναό του Βόρειου Φύλακα,
δεν θα περάσετε ποτέ από την περιοχή του Δυτικού Φύλακα
επειδή ο Δυτικός Φύλακας είναι...
Σινγκ Γκουέ!
Πώς είσαι;
Μεγαλειότατε,
από μικρή, πάντα φοβόμουν να μείνω μόνη μου.
Δεν έφυγα ποτέ από το σπίτι.
Δεν άφησα ποτέ τον αδελφό μου.
Μου λείπει ο αδελφός μου.
Είσαι εντάξει;
Σινγκ Γκουέ!
Σινγκ Γκουέ! Σύνελθε!
Χουάνγκ Τούο, έλα να την εξετάσεις τώρα.
Βασιλιά... χρησιμοποίησε όλη την ζωτική της ενέργεια.
Πέθανε.
Όχι!
Σινγκ Γκουέ.
Δεν μπορούσε να ξεφύγει από το θάνατο.
Όχι...
Πιαν Φενγκ, πρέπει να μας κρύβεις κάτι.
Συγνώμη, Μεγαλειότατε.
Εγώ φταίω για όλα.
Πιαν Φενγκ.
Ξύπνησες.
Δεν κοιμόμουν καθόλου.
Προσποιήθηκα ότι κοιμάμαι για να εξαπατήσω την Σινγκ Τζου.
Έτσι, δεν θα προσπαθήσει να προβλέψει τις κινήσεις μου.
Η Σινγκ Τζου, μπορεί να προβλέψει τις κινήσεις όλων μας.
Θέλω να συντονιστείς μαζί μου και να της επιτεθούμε αιφνιδιαστικά.
Όμως, ο Μεγαλειότατος, δεν θέλει να πας εκεί.
Η πνευματική δύναμη της Σινγκ Τζου μπορεί να προκαλέσει στον Μεγαλειότατο να μην ξυπνήσει ποτέ.
Μόνο το πιο δυνατό ξόρκι της φυλής Ονείρων, το Ξόρκι Σταδιακών Λεπτών Στρωμάτων Πάγου, μπορεί να την νικήσει.
Δεν ήξερα ότι το σχέδιό της ήταν να πεθάνει μαζί με την Σινγκ Τζου.
Γι' αυτό και συμφώνησα μαζί της.
Σινγκ Γκουέ.
Δεν μπόρεσα να σε προστατέψω σωστά.
Συγνώμη.
Θα σε πάω σπίτι σου.
Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
Αδελφέ μου, είσαι ο πιο δυνατός Φύλαρχος Ονείρων.
Έχεις εξαιρετική γενναιότητα και το πιο σπλαχνικό χαμόγελο.
Προσφέρεις βοήθεια, χωρίς να περιμένεις ανταπόδοση,
όμως η ζωή μου ήταν γραφτό να τελειώσει.
Η ζωή μου θα τελειώσει το πρωί γεμάτη με το άρωμα των ανθισμένων κερασιών
ή μια νύχτα φωτισμένη από το φεγγαρόφωτο.
Είμαι πολύ ευγνώμων στο Μεγαλειότατο, που μου επέτρεψε να αφήσω τον σκοτεινό βωμό
και να σταθώ κάτω από το φως του ήλιου.
Είδα τον Ναό Ολέθρου της Λευκής Τίγρης και το μεγαλοπρεπές Τείχος των Στεναγμών.
Άκουσα τη μουσική που έπαιξε η Τσάο Για, για να κινήσει το Τείχος των Στεναγμών.
Αδελφέ μου, είμαι τώρα σε ένα πολύ μακρινό μέρος.
Όταν τα αστέρια, επιστρέψουν στην αρχική τους τροχιά,
θα επιστρέψω κοντά σου.
Νομίζω πως ήδη έκανες σχέδια για την Σινγκ Γκουέ.
Ελπίζω μόνο, πως δεν θα την αφήσεις μόνη της.
Φοβάται τη μοναξιά.
Σε παρακαλώ, κράτα της συντροφιά.
Σινγκ Γκουέ,
αναπαύσου εν ειρήνη.
Τι συμβαίνει;
Νομίζω ότι η Σινγκ Γκουέ ξαναγεννιέται.
Σωστά.
Πρέπει να πήγε να βρει τον Σινγκ Τζιου.
Κρυμμένε Λωτέ,
σε παρακαλώ, επέτρεψε στον γιο μου, Γινγκ Κονγκσί, να γεννηθεί ξανά.
Μητέρα.
Γιε μου.
Γιε μου! Γύρισες επιτέλους.
Μου έλειπες κάθε μέρα. Το ξέρεις;
Μητέρα,
υπέφερες.
Είσαι ο μονάκριβος γιος μου.
Όλα όσα έκανα
άξιζε.
Μητέρα, εσύ έκανες αυτό που έπρεπε.
Πάω να βρω τον αδελφό μου.
Σι!
Μην φεύγεις!
Σι! Μην φεύγεις!
Μην φεύγεις! Έλα πίσω!
Μην φεύγεις, Σι!
Σι!
Μη... Μη...
Ονειρεύτηκα πως ξαναγεννήθηκε ο Σι,
αλλά με άφησε πίσω για να βρει τον Κα Σούο.
Μην φοβάσαι.
Θα είμαι εγώ εδώ για να σε προστατεύσω.
Δεν σε χρειάζομαι να μείνεις μαζί μου.
Τώρα, οι Φύλακες, Βορρά, Νότου και Ανατολής, έχασαν όλοι.
Πότε θα σκοτώσεις τον Κα Σούο; Πότε θα πάρεις εκδίκηση για τον Σι;
Αξίζει πάντα να περιμένεις ένα λουλούδι να ανθίσει.
Λιαν Τζι,
θέλω να σε πάω κάπου.
Στην Αιώνια Λίμνη Λωτού, οι λωτοί ανθίζουν όλο το χρόνο, ανεξάρτητα από εποχές.
Το μέρος αυτό είναι ο κόσμος των λωτών.
Δεν με ενδιαφέρει να βλέπω λουλούδια μαζί σου.
Φυσικά, ένα συνηθισμένο λουλούδι λωτού δεν έχει ενδιαφέρον να το κοιτάζεις.
Όμως ο Κρυμμένος Λωτός
αξίζει το ενδιαφέρον σου, σωστά;
Ο Κρυμμένος Λωτός, είναι εδώ;
Ποιος είναι;
Μην είσαι ανυπόμονη. Η ώρα δεν ήρθε ακόμη.
Ο Κρυμμένος Λωτός, είναι σαν εσένα.
Μόλις ανθίσει, τα υπόλοιπα λουλούδια
φαίνονται χλωμά σε σύγκριση.
Η Σινγκ Γκουέ, πάντα απολάμβανε να κοιτάζει τα αστέρια τη νύχτα,
λέγοντας ότι ο νυχτερινός ουρανός κρατάει το μυστικό της μοίρας.
Όμως είναι κρίμα που αναπαύεται με τα αστέρια.
Δεν μπορεί πια να μας βοηθήσει να αποφεύγουμε κινδύνους.
Ποιος ξέρει τι θα φέρει το αύριο;
Ίσως, απόψε είναι η τελευταία φορά
που μπορούμε να δούμε τα αστέρια μαζί.
Γιούε Σεν, δεν με νοιάζει τι θα συμβεί αύριο,
θέλω μόνο να κρατώ πάντα το χέρι σου.
Αν έρθει η μέρα που θα γίνω ενέργεια,
θα γίνω φεγγαρόφωτο και θα σε ακολουθώ για πάντα.
Αν έρθει η μέρα που θα μπορέσουμε να φύγουμε από εδώ ζωντανοί,
θα γίνεις η κοπέλα μου;
Θέλω να σε προστατεύω για μια ζωή.
Κανείς δεν μπορεί να προβλέψει τι θα συμβεί στη ζωή.
Μπορούμε να μιλήσουμε για το μέλλον όταν φύγουμε από το Θεϊκό Χιονισμένο Βουνό.
Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
Πιαν Φενγκ, γιατί μέθυσες πάλι;
- Δώσε μου... - Δεν μου υποσχέθηκες ότι δεν θα ξαναπιείς ποτέ;
Πρέπει να το διασκεδάσω όσο μπορώ ακόμη.
Ποτέ δεν ξέρεις, ίσως αύριο γίνω σαν την Σινγκ Γκουέ.
Δεν θα γίνεις. Σταμάτα να λες ανοησίες.
- Σταμάτα να πίνεις. - Δώσε μου το.
Σταμάτα να πίνεις.
Το μετανιώνω πικρά.
Τι μετανιώνεις;
Μετανιώνω που σε άφησα.
Κρατούσα το χέρι σου για χίλια χρόνια.
Αλλά, όταν το άφησα για λίγο, σε έκλεψε κάποιος άλλος.
Μετανιώνω τόσο πολύ.
Θα μου τραγουδήσεις ξανά;
Γιατί συμβαίνει αυτό;
Γιατί;!
Γιατί δεν επανέρχεται η ζωτική μου ενέργεια;
Είμαι ο πιο δυνατός στα Τρία Βασίλεια.
Θα σκοτώσω τον Κα Σούο και θα καταστρέψω την φυλή των Πάγων!
Χούο Γι, κοίτα πως έχεις γίνει.
Είσαι η ντροπή της Πύρινης φυλής.
Σκάσε!
Οι εχθροί σου έγιναν πιο δυνατοί.
Ο Γινγκ Κονγκσί έδωσε τις πνευματικές του δυνάμεις στον Κα Σούο.
Έτσι έγινε τόσο δυνατός.
Αν μπόρεσε να αποκτήσει πνευματικές δυνάμεις από άλλους θεούς,
μπορείς να το κάνεις κι εσύ.
Να σκοτώνεις ένα θεό και να κλέβεις τις δυνάμεις του είναι μεγάλο έγκλημα.
Θα τιμωρηθώ αιώνια.
Δεν θα τολμούσες να το κάνεις.
Ποιος το λέει αυτό;
Είμαι ο πιο δυνατός θεός στα Τρία Βασίλεια.
Όλοι οι θεοί πρέπει να μου δώσουν τις πνευματικές τους δυνάμεις
και να συνδυαστούν με τη δική μου.
Πώς ανοίγουμε το σύνορο αυτού του τομέα;
Κρίμα που η Σινγκ Γκουέ δεν είναι εδώ. Αν ήταν, θα ήξερα πώς να προχωρήσουμε.
Γιατί δεν βλέπω τον Πιαν Φενγκ και την Τσάο Για;
Πρέπει να ξεκουράζονται ακόμη. Πάω να τους φωνάξω.
Εγώ ξέρω.
Χθες το βράδυ, η Σινγκ Γκουέ, μου έστειλε τρία όνειρα.
Ένα από αυτά είναι για το πως να ανοίξουμε το σύνορο αυτού του τομέα.
Γιατί είμαστε στο Βασίλειο των Θνητών;
Δεν είναι ένα συνηθισμένο Βασίλειο των Θνητών.
Σωστά. Πώς γίνεται να μην αντιδρούν οι θνητοί μόλις μας είδαν;
Μεγαλειότατε, διαισθάνομαι μια πολύ εχθρική αύρα.
Όλοι, ελάτε μαζί μου. Με προσοχή.
Ανεμόμυλοι!
Αγοράστε έναν για το παιδί σας. Όμορφοι ανεμόμυλοι.
Αγοράστε έναν ανεμόμυλο! Ελάτε, πάρτε έναν!
Νεαρέ μου, αγόρασε έναν ανεμόμυλο.
Μην τον αγγίζεις!
Χουάνγκ Τούο, είσαι εντάξει;
Καλά είμαι.
Συγνώμη. Υπάρχουν πολλοί δολοφόνοι τριγύρω.
Μου ξέφυγε αυτή εδώ.
- Δεν μπορούμε να μην προσέχουμε τόσο. - Οι εχθροί κρύβονται στο σκοτάδι, είμαστε εύκολος στόχος.
Πρέπει να βρούμε ένα μέρος να κρυφτούμε αμέσως για να συζητήσουμε τι θα κάνουμε.
Αλλά, ποιο μέρος είναι το πιο ασφαλές;
Γιούε Σεν, ποιο είναι το πιο επικίνδυνο μέρος εδώ;
Μεγαλειότατε, αυτός ο ξενώνας έχει την πιο θανατηφόρα αύρα.
Ας μείνουμε σε αυτό το πανδοχείο σήμερα.
Γιατί; Δεν είναι σαν να προκαλούμε τον θάνατο;
Αν δεν ρισκάρεις τίποτα, δεν κερδίζεις τίποτα.
Ίσως, ο Δυτικός Φύλακας να είναι εδώ.
Αντί να περιμένουμε την καταστροφή μας, μπορούμε να πάρουμε την πρωτοβουλία.
Είναι κανείς εδώ;
Ας ρίξουμε μια ματιά.
Κοιτάξτε εδώ!
Δεν υπάρχει κανείς εδώ.
Ένας αόρατος αντίπαλος είναι πιο δύσκολος να αντιμετωπιστεί.
Πρέπει να στήσουμε προειδοποιητικές ασπίδες γύρω από τα δωμάτιά μας.
Σε περίπτωση που συμβεί οτιδήποτε, να μπορούμε να διασώσουμε ο ένας τον άλλο έγκαιρα.
Αφήστε το πάνω μου.
Ξέρω τι εννοείς. Είναι ώρα να δράσω τώρα κι εγώ.
Αν κάποιος θελήσει να μας δολοφονήσει τώρα,
οι χορδές του σαντουριού θα με ειδοποιήσουν με έναν ήχο.
Λι Λούο,
μας άρεσε η πολυκοσμία του Βασιλείου των Θνητών.
Αλλά, γιατί όλα μοιάζουν τόσο ψυχρά και έρημα τώρα;
Θα πεθάνω από τη βρόμα!
Σι, γιατί βγήκες έξω;
Αρχικά μάζεψα πολύ ζωτική ενέργεια και ήθελα να την χωνέψω με έναν υπνάκο,
αλλά η βρομιά σου με ξύπνησε.
Μα δεν μυρίζω τίποτα άσχημο.
Η μυρωδιά είναι από εσένα! Όλο σου το σώμα βρομάει.
Μπορούσα να το μυρίσω και μέσα από τη θήκη του σπαθιού.
Για να σου πω κάτι. Για ένα χαρούμενο και χαριτωμένο πνεύμα ξίφους όπως εγώ,
η ευτυχία είναι ο καλός, καθαρός αέρας,
και η δυστυχία είναι ο βρομερός αέρας.
Γρήγορα, γίνε πιο χαρούμενος.
Όλο σου το σώμα είναι καλυμμένο από βρομιά τώρα. Μου κόβεις την όρεξη.
Μα το πνεύμα του ξίφους παλιότερα
αγαπούσε να τρέφεται με δυστυχία, φόβο--
Δεν με άκουσες τι σου είπα μόλις τώρα;
Το παρελθόν είναι πάντα παρελθόν.
Τώρα είναι τώρα. Δεν με νοιάζει,
αφού είμαι το πνεύμα του Θεϊκού Σαρκοβόρου Ξίφους τώρα.
Ό,τι πω εγώ, ισχύει.
Εντάξει, ό,τι πεις εσύ.
Αυτή η μυρωδιά είναι γνωστή. Φαίνεται να την έχω μυρίσει στο παρελθόν.
Πρόσεχε! Οι εχθροί μπορεί να είναι κοντά.
Σι, περίμενέ με!
Ένα φάντασμα! Τρέξτε γρήγορα!
- Ένα φάντασμα! - Κύριε, το ψάρι καίγεται! Δεν θα το κοιτάξετε λίγο;
Θυμάσαι ακόμη την μυρωδιά του ψητού ψαριού;
Πάλι αυτή η βρόμικη μυρωδιά σου;
Δεν μου αρέσει αλλά θυμάμαι ότι
πρέπει να την είχα μυρίσει ξανά παλιότερα.
Μήπως οι μυρωδιές, επαναφέρουν τη μνήμη του Σι;
Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
♫ Στις αναμνήσεις μου, δεν μιλούσες πολύ και χαμογελούσες λίγο ♫
♫ ελπίζω να είσαι ακόμη καλά ♫
♫ Στο όνειρό μου, εντελώς ξαφνικά, ♫
♫ είχαμε τεράστια απόσταση μεταξύ μας ♫
♫ όμως στην καρδιά μου, ακόμη ζεις δίπλα μου ♫
♫ και οι δυο μαζί δουλεύουμε για το όνειρό μας ♫
♫ όταν είμαι στενοχωρημένη, έχω εσένα δίπλα μου ♫
♫ Στο παρελθόν μία βροχερή μέρα, τουλάχιστον είχα κάποιον να την περάσω μαζί του ♫
♫ να μοιραστώ τη λύπη μου ♫
♫ αυτή η αγάπη είναι χαραγμένη στα κόκαλά μου και τυπωμένη στην καρδιά μου ♫
♫ ξέρω από πριν, ότι θέλεις να τα πηγαίνουμε καλά κάθε μέρα ♫
♫ δεν έχω πολύ καλό ταμπεραμέντο ♫
♫ Δεν σε αγκάλιασα με θέρμη αρκετά ♫
♫ είναι πολύ αργά να σε αγαπήσω ξανά; ♫
♫ Στην καρδιά μου, ακόμη ζεις δίπλα μου ♫
♫ και οι δυο μαζί δουλεύουμε για το όνειρό μας ♫
♫ όταν είμαι στενοχωρημένη, έχω εσένα δίπλα μου ♫
♫ Στην καρδιά μου, ακόμη ζεις δίπλα μου ♫
♫ και οι δυο μαζί δουλεύουμε για το όνειρό μας ♫
♫ όταν είμαι στενοχωρημένη, έχω εσένα δίπλα μου ♫
♫ όταν χρειάζεσαι κάποιον να περάσεις μαζί του μία βροχερή μέρα ♫
♫ να μοιραστείς τη λύπη σου ♫
♫ αυτή η αγάπη είναι χαραγμένη στα κόκαλά μου και τυπωμένη στην καρδιά μου ♫
Βασικά, σου χρωστάω μια εξήγηση για την Τσάο Για.
Δεν είναι σημαντικό πια.
Η Τσάο Για, πάντα σε είχε στην καρδιά της.
Αλλά αφού επέλεξε εμένα, ακόμη κι αν νιώθω ένοχος απέναντί σου,
δεν θα την αφήσω.